ホンモノの日本語を話していますか？

最近、「日本語について」書かれた本がちょっとしたブームになっていた。ブームの火付け役は『声に出して読みたい日本語』という本だったと記憶している。この本が売れ始めてしばらくすると、雨後の筍の如くに似たようなタイトルの本が続出した。日本語がどうとか、国語がどうとか、そういう内容の本だ。

　この本もその手の波に乗った本、に思えるし、実際内容のジャンルについては全く同じなのだけれど、この本こそ、書くのに相応しい人の著作であるというところが、他のどの本とも違うところと言えるだろう。

ホンモノの日本語を話していますか? (角川oneテーマ21)

　本書は恩師に勧められ、初めて著者の本を読んだ。 

　国語学者というから、さぞかし小難しい書き方がされているんだろう、と半ば覚悟して本書を開いたのだけれど、予想はいい意味で裏切られた。とても軽く、著者の人柄を思わせるような読みやすい文体だったのだ。

　それで、どんどん引き込まれて読めた。文章は軽いけれど内容はしっかりしていて、読み応えもあったし、面白かった。

 

　個人的に特によかったと思ったのは、「性格―日本人が語学の天才と言われるわけ」。

　日本人が語学の天才？ハテナ？である。

　バイリンガル（英語＋＠）どころか何ヶ国語も喋れる、というのは、外国人の方が圧倒的に多い。（気がする）

　それというのも、日本語は英語と文法の構造からして全く違うけれど、ヨーロッパ語圏は文法がよく似ているから、日本人ほど習得に苦労がないからだ、とよく聞く。そういうことならまぁ仕方がないことなのだろう。

　しかし著者は

「『日本人はいろいろな人と、違った言葉で話すでしょう。ヨーロッパ人だったら、三ヶ国語くらいの言葉を使い分けているのと同じです』」（p.10）

という。

　それくらいの違いしかないのか！と改めて驚くと同時に、日頃、英語が話せたらなァ、日本人は英語ができないからなァと茫洋と思っていた私は、なんだかすごく嬉しい気分にさせられた。

 

　それから、「文法2ー日本語だから九九が覚えられる」（p.32）にも驚いた。外国人は九九一つ覚えるのも大変なのだということがわかる。日本語って素晴らしいのだ。

 

　全体的に面白かったけれど、中でも「１知っておきたい日本語の特徴」がよかった。

　著者が、日本語（日本人）って素晴らしい言葉（民族）だというところに立って書かれている点にも、日本人として非常によかったと思うところである。

　英語や外国語ばかりに気を取られがちだけれど、日本語は素敵な母国語なのだ。